The tutorial you linked is using old style of configuring vlans, not necessarily suitable for these razor edge builts. Take a look here for some insight of new style of vlan configurations. Mini tutorial for DSA network config - Installing and Using OpenWrt / Network and Wireless Configuration - OpenWrt Forum
This might not be the case, just seen quite a many similar cases. Hope this helps.