RPi 3 + Mediatek RT5370 USB wifi adapter

The list of available packages is in RAM, so you have to run opkg update to download a new list after any reboot. Then you can use opkg install.

The other reason might be that you are using a version from before MT7601 support was added.