Question: why can't I reach devices connected with bridge?

Hi,
DSA does not support your configuration (either bridging VLAN interfaces or offload br-netfilter rules to hardware) on kernel 5.10.
To workaround, do not use VLAN interfaces, use bridge VLAN filtering instead.