I don't know much about the first part of your question, but after reading this forum thread i had a better understanding of everything that is involved from a performance perspective. And i saw some recommendations in the replies that could be of interest.
https://forum.openwrt.org/t/so-you-have-500mbps-1gbps-fiber-and-need-a-router-read-this-first/90305/