FYI @jeff47 and @tmomas , since this issue was reported there has been a new update to luci* packages. I've tried it on my router running v19.07.3 and it did solve the problem with luci-app-https-dns-proxy, it's back in the Services menu.
luci*
luci-app-https-dns-proxy
Services