IPV6 forwards FritzBox (DS-LITE) <-> OpenWrt <-> LAN machine

Since you can capture the ping from the OpenWrt, you should know which are the lan and wan interfaces of the Fritz.

These are echo requests, the replies are missing.

This can be bad. The Fritz might be dropping the packets.
Also have a look here.