Can I reflash this aliexpress thing for OpenWrt

That would be a hard no-go (8 MB integrated RAM, usually 2 MB flash), but your FCC images suggest RealTek instead (which would be an even harder no-go, keyword "lexra").