Both libraries can coexist, but there are a few client packages that have variants and just one can be installed at a time. e.g. libustream-mbedtls and libustream-wolfssl cause conflict at install phase.
See e.g.