I had issues earlier with incorrect mtu, so I would suggest to calculate the mtu and set that value. In linux ping use -M do
The same applies for the wg mtu.
As a test, try to disable the sqm and check if it occurs.
2 Likes