not only the resolution of the file, but also the folder. That is, in my example, the disk is mounted on sda5 with root rights. Accordingly, the transmission package cannot upload a file to this directory due to lack of rights. But when creating a folder and changing the rights to user (transmission). then the file upload works.