Terrible results using RPi4 + SQM to control buffer bloat... anyone else with this setup comment?

Sure.

You'll have to search around a bit. I'd linked to something related in the OP there, you can start there.