Uhm, such a facility never was part of any OpenWrt release. It seems that file was specific to racoon of ipsec-tools which got dropped by now. So no, there is no way to add users through uci (*)
*) Unless you mean additional logins for LuCI, in this case it suffices to setup further logins in `/etc/config/rpcd`