Should I setup Wireguard VPN on Belkin RT3200?

100 Mbps is nothing for such a SoC I'd reckon. You should do some tests with WireGuard set up on your router. This topic should give you an idea of what's possible: