I'm building OpenWRT from source for my Linkit Smart 7688 board. It turns out quite well, but my command prompt seems not being translated properly.
The command prompt is kept as \u@\h:\w\ instead of replacing the them with their respective string. And login prompt failed to get the hostname too. (It's (none) in my case, as shown in the pic above.)
This is my build option for ash :
It's easier to paste the text rather than the screenshots.
The second export is not working properly. You are missing some opening square bracket and you are appending the whole user@host in the second line.
No, I didn't do anything shell related apart from those in menuconfig.
I think I should try rebuild again with default configuration and see what changes I made affected the shell.