RS485 logger/sniffer/line analyzer

Having spurious problems with the built-in RS485 port of a RUT955, when running ModBus/RTU, can somebody recommend some hardware based tool to verify the RS485 data ? From own expirience, please. Should be separate box, not to depend upon PC, RS485-USB etc.

note: display is NOT included