So I tried the TFTP method by following this guide with this addendum to no avail (see screenshot).
Everything seems to be working fine, but then the router still boots to OpenWRT, not the stock firmware.
I allowed firewall permissions on the TFTP Server program and disabled the firewall for good measure.
Any pointers?
