Can somebody recommend a lowcost converter ? No need for optocouplers, not the highest speed. I suspect, a converter using FTDI-chip, or Silicon Lab, might be a good choice.
Just be careful about cheap FTDI as its likely counterfeit. I think your best bet (safest) would be something based on CP2104.