It is possible that there is something special about the purevpn details that prevent it from working as expected with Wireguard. But this is why a computer or phone can be a good test -- you can prove that it is working first, then use those parameters to setup the WG connection on OpenWrt.
But given that you have another path...
If your problem is solved, please consider marking this topic as [Solved]. See How to mark a topic as [Solved] for a short how-to.