Please help me troubleshoot wireless repeater bridge configuration

Installing and Using OpenWrt Network and Wireless Configuration
2

Install travelmate package. It does exactly what you need.