It seems you are confused.
- You need a VPN server if you want to access your LAN services remotely.
- You need a VPN client if you want to hide your LAN traffic from the ISP.
- You need VPN-PBR if you are using a VPN server and client simultaneously or want to utilize split tunneling.