In fact, you currently have two separate rootfs_data partitions where changes are saved. When doing sysupgrade you are switched to the second partition with a separate rootfs_data.
There is a reported PR that allows installation on the same partition: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/14720