Since Jan 19th 2022 snapshot builds replaced firewall (iptables) by firewall4 (nftables) by default.
See the post below, it seems that there is some issue in LuCI firewall app with firewall4. I do not know if this has been resolved, but could be related to what you reported: