Following the chain of related issues, I landed at Disappearing DHCP Offers & bridge ageing_time and https://github.com/freifunk-berlin/bbb-configs/pull/481/files
Setting ageing_time to a small value on the bridge config might help work around the issue?
(My experiments so far tonight have been inconclusive but promising.)