NordVPN on OpenWrt seems working, but it's not!

Was it in their howto to setup the tunnel as unmanaged?

You might want to compare your setup with ExpressVPN in OpenVPN on OpenWrt - SUCCESS!