Start from posting the result of cat /sys/kernel/debug/usb/devices
That way we can probably make it properly detected by OpenWrt, however I read about 'No SIM' issue that has nothing to do with OpenWrt.
Getting a better modem should be the right choice.