Did you download the packet immediately after you downloaded and flashed the snapshot image?
Snapshots are updated on a daily basis, so if you try to install a package a few days later you will end up with with version mismatches.
Download and flash again the current snapshot, then immediately install the extra packages you'll need.
Yesterday I did it within 2 hours after installation. Today I upgraded router OS and tried to install LuCI immediatelty after update with the same error.
Yeah, i got the same message libiwinfo20200105 missing trying to upgrade luci-mod-status & rpcd-mod-iwinfo.
A manual upgrade/install of these two packages with --nodeps fixed it, not perfect but that's the only dependency missing. Also dlded the libiwinfo20200105 and did an install --force-overwrite. Everything in order.
Edit : Avoid doing this unless you're looking for trouble ;).
As suggested by [Sandre] i took it from the mt7620 branch; but don't do it, everything seems normal, then i digged in the logs to check if still ok, and unfortunately it's not (at least for the device i've tested (R6350-no broadcom), i get a load of SIGSEGV do_page_fault(): sending SIGSEGV to iwinfo for invalid read access from... etc. Was a risky from the start so yeah don't until someone have a look at it.
To summurise :
Out of curiousity i tried and installed from scratch netgear_r6350-squashfs-sysupgrade.bin (sysupgrade)
luci_git-20.008.20448-a8087bd-1_all.ipk, installs the libiwinfo20181126 and at the same time requires libiwinfo20200105 so data clash are inevitable and the install fails. Any manual install of either libiwinfo20181126 or libiwinfo20200105 will result in SIGSEGV to Iwinfo/rapd for invalid read access, Luci will become unresponsive as soon as you try to access "Wireless" or any page related to interfaces and it'll time out and boot you back to the login window.
I did it yesterday and everything works fine. Proper build solved all errors. I only got an xhr request timeout, but changing confing solved this. Thx guys for help.