LTE Modem IP passthrough by MAC address

This depends on the modem and its supported operating modes.
With the average Quectel modem you can switch it to ECM mode and then bridge the wwan with either a LAN port or a VLAN on it. See Using a router as "dumb" LTE gateway? - #25 by AndrewZ