As you can see, the second "client" is disabled (not by me). Is this because it is just not possible to have the two clients on a single 5GHz radio. Or do I need to do some additional work to achieve this?
Apart from the obvious above, iw list will tell you the exact interface combinations allowed (and I'm not aware of any chipset that supported more than one STA interface).