This is of topic for WireGuard but I will answer it anyway
Sure some DDNS services also support AAAA records with IPv6
I use noip.com for that and also dynv6.com but lots of other DDNS providers support AAAA/IPv6
If your problem is solved, please consider marking this topic as [Solved]. See How to mark a topic as [Solved] for a short how-to.
Thanks! 