Might this confirm my suspicion?
the Vodafone station does not support prefix delegation. This leaves bridge mode or another cable router (Fritz!Box Cable).
(source)
Possibly related forum question: How to get IPv6 working behind Dual Stack configured ISP Modem-Router