IPv6 connectivity stopped to work in LAN, ok on router

If they are allocating just a /64 for the wan6, then you cannot delegate it to the lan. What you can do is relay from lan.

We'll have to look at it individually, if you want to stick with that.

Since there is no other interface in the bridge, there is no usage of the bridge. If other clients need to connect directly to the ISP router this isn't the right way. Better connect them on the ISP router.

Then this configuration is not correct. But even if you configure it as delegated, it won't work, because the ISP router will try to contact the hosts directly, because they are in the same subnet.

config forwarding
        option dest 'vpn'
        option src 'wan'

config forwarding
        option dest 'lan'
        option src 'wan'

Use the last example of relay.
Or check here to use hybrid for both relay and delegation.