@nikojaro found that current recommendations are to use AGH with filtering disabled and NextDNS as an upstream provider instead of using the NextDNS client.
Use the guide above to install AGH. Disable all filtering and set NextDNS up as upstream provider, then you can use your NextDNS dashboard to control your home filtering and while out on mobile too. (as long as you have setup your mobiles with NextDNS)