Configuring those didn't seem to aid with the issue... could there be something else in play? Just to exhaust all possibilities this is how I've set up my Wireguard's port forward in Traffic Rules.
Also searching up the term selective NAT seems to pull this thread up
Should I set up the Announce IPv6 default route and Disable the IPv6 source filter?