Clients can't ping IPv6 addresses, but router can

Get an IPv6 prefix from a tunnel broker for the guest network, or configure IPv6 selective NAT: