I think this question largely cones down to "can it use fq-codel instead of cake". I think the answer is "no", but im not 100% sure. There is a cake autorate thread here on the openwrt forums.
Perhaps the NSS SQM routine can be made to implement cake, but that is above my pay grade, so to speak. The main qualcommax NSS thread would be the place to ask about that.