Fix 'edgerouter x' sysupgrade link

[tmomas]

Related: Edgerouter X wiki points to not working .BIN and other thingies

Someone should clarify why there is only a .bin while a .tar seems to be needed.