I'm not sure if this is intended, but somehow the dnscrypt-proxy package is not available for TP-Link WDR4300.
Unfortunately I couldn't find more information.
Do I have to add a certain package repository or is the only option to build from source myself?