DNS queries not being forwarded between 2 private domains