For any lookups originated by your router.
Yes, the traffic goes from your router to the DNS server (i.e., the DNS query and reply), just like any other local DNS packets. All other usual steps are performed by the AdGuard server performing the lookup as you're configured it.
Wonderful!
If your problem is solved, please consider marking this topic as [Solved]. See How to mark a topic as [Solved] for a short how-to.
Thanks! 