That option (ipv6 dhcp server) is by default included if you install dnsmasq-full.
And remove standard dnsmasq and the default ipv6 server and client.
But you need a device with large flash to run dnsmasq-full, as far as I understand this is the main reason we don’t have the full dnsmasq package included as default.