DD-WRT "Repeater Bridge" Using OpenWrt

Plenty of ways to implement a Layer 2 wireless bridge. Perhaps the simplest is WDS, which can be configured in the GUI, from what I understand. More details at https://openwrt.org/docs/guide-user/network/wifi/atheroswds