Clients in same WLAN can't reach each other

One addition would be the confusion around the "isolate" UCI parameter, presently documented at https://openwrt.org/docs/guide-user/network/wifi/basic