Can't enter failsafe mode on WNDR3700 v3

Can you post a link to the v3 wiki you refer to?

Serial is the clearest way. Cables and connectors can be had free real easy.