Can't connect one device, "inactivity timer" (but it's not)

Hmmm... I may have found it (more or less by random chance).

I had "802.11r Fast Transition" enabled. Disabling it seems to have fixed the issue.