Cannot see hosted service with external IP and NAT loopback

Revert the configuration you applied earlier.

Then please run the following commands (copy-paste the whole block) and paste the output here, using the "Preformatted text </> " button:
grafik
Remember to redact passwords, MAC addresses and any public IP addresses you may have

ubus call system board; \
uci export network; \
uci export dhcp; uci export firewall; \
head -n -0 /etc/firewall.user; \
iptables-save -c; \
ip -4 addr ; ip -4 ro li tab all ; ip -4 ru