Install owut and use that to upgrade your image (including packages).
Normally that would be: owut upgrade
But because of the ubus package you should run: owut upgrade -r libubus20241020 -a libubus20250102 (remove the old and add the new).
Also, since OpenWRT is not a rolling distro, it is better to upgrade the whole image instead of some packages.