Any way to change the device tree of an MT76x8 without having to recompile and flash the whole image?

I've taken a quick look into the docs, and while the what is and what for are quite well explained, there is no real how-to for the device tree.
I guess that changing the dtb with u-boot might not be possible easily on all platforms, but did anyone found a way ?