AdGuardHome showing only one ipaddress in top clients

You have installed AGH behind your router dns. That's why this is happening.

Follow this thread instead