I assume that's due to the compile issue that's been pointed out in your other thread. On my router I can see 0.107.48 available through opkg.
But if you are in desperate need of the changes that have been introduced since .46 then you'll probably need to remove the opkg version and manually install adguardhome (this might help with that).