I was curious and it seems like this datatable filter messed up things:
filter : Versions~
Once I removed that all data shows as expected. Looks like that's some kind of typo that snuck in somewhere, since there was just one single instance were it was filter : Versions= instead, like it's probably supposed to be (with an equal sign).